1
00:01:35,750 --> 00:01:38,710
>> krystle:

2
00:01:57,500 --> 00:02:02,120
Blake, to bardzo boli.

3
00:02:02,120 --> 00:02:05,830
>> blake: będziemy o
Za chwilkę szpital

4
00:02:05,830 --> 00:02:06,460
Kochanie.

5
00:02:06,460 --> 00:02:08,170
Wszystko będzie w porządku.

6
00:02:08,170 --> 00:02:09,920
Zaopiekują się tobą.

7
00:02:09,920 --> 00:02:13,380
>> krystle:
>> blake: łatwe.

8
00:02:13,380 --> 00:02:16,000
Wszystko będzie w porządku.

9
00:02:16,000 --> 00:02:19,580
>> krystle: och, blake!

10
00:02:19,580 --> 00:02:23,330
Nie mogę stracić naszego dziecka.

11
00:02:23,330 --> 00:02:26,290
Nie mogę.

12
00:02:45,250 --> 00:02:48,290
>> fallon: to ty!

13
00:02:48,290 --> 00:02:50,330
Nie wiedziałem, że jesteś w
Armia.

14
00:02:50,330 --> 00:02:53,330
Dla kilku z nich psychiatra
Pentagon mosiądz, co?

15
00:02:53,330 --> 00:02:55,920
>> nick: Powinienem był
Całe szczęście, i to było potem

16
00:02:55,920 --> 00:02:56,330
Wojna.

17
00:02:56,330 --> 00:02:59,290
Byłem neurochirurgiem, złapałem
Mały odłamek po prawej stronie

18
00:02:59,290 --> 00:03:00,290
Ręka i tyle.

19
00:03:00,290 --> 00:03:02,380
>> fallon: kto jest na zdjęciu
Z tobą?

20
00:03:02,380 --> 00:03:03,330
Jest piękny.

21
00:03:03,330 --> 00:03:05,040
>> nick: mój brat -- dzieciak
Brat.

22
00:03:05,040 --> 00:03:07,620
>> fallon: z blond włosami, on
Wygląda bardziej skandynawsko niż

23
00:03:07,620 --> 00:03:08,250
włoski.

24
00:03:08,250 --> 00:03:12,120
>> nick:
Cóż, mieliśmy różnych ojców.

25
00:03:12,120 --> 00:03:14,670
Nie powinieneś dostawać
Ubrany?

26
00:03:14,670 --> 00:03:16,580
>> fallon: Nie spieszy mi się.

27
00:03:16,580 --> 00:03:19,290
>> nick: wiesz o której godzinie
jest?

28
00:03:19,290 --> 00:03:21,000
>> fallon: Nie obchodzi mnie to.

29
00:03:21,000 --> 00:03:23,420
>> nick: może twój mąż
Czy.

30
00:03:23,420 --> 00:03:26,540
>> fallon: może, ale przyjdę
Kiedy chcę i idę kiedy

31
00:03:26,540 --> 00:03:27,290
chcę.

32
00:03:27,290 --> 00:03:30,420
>> nick: to wydaje się być
Zwykła cecha Carringtona

33
00:03:30,420 --> 00:03:32,040
Nie przejmuj się nikim.

34
00:03:32,040 --> 00:03:34,790
>> fallon: wiesz, jesteś dużo
Słodko w łóżku.

35
00:03:34,790 --> 00:03:36,210
Czy ktoś ci to kiedykolwiek mówił?

36
00:03:36,210 --> 00:03:37,250
>> nick: aha.

37
00:03:37,250 --> 00:03:38,580
>> Fallon: hmm.

38
00:03:38,580 --> 00:03:42,710
"Cecha Carringtona", co oznacza
Chyba Blake'a Carringtona.

39
00:03:42,710 --> 00:03:46,580
Pracujesz dla niego, ale tak nie jest
Bardzo go lubię, prawda?

40
00:03:46,580 --> 00:03:48,380
>> nick: ujmijmy to w ten sposób.

41
00:03:48,380 --> 00:03:49,210
Pracuję dla siebie.

42
00:03:49,210 --> 00:03:52,250
Niezależnie od tego, czy podobają mi się Twoje
Ojciec nie ma nic do rzeczy.

43
00:03:52,250 --> 00:03:53,460
To tylko kolejny klient.

44
00:03:53,460 --> 00:03:54,880
Teraz robi się późno.

45
00:03:54,880 --> 00:03:58,460
>> fallon: tak, wiem i jestem
Idę, ale nie dopóki mi nie powiesz

46
00:03:58,460 --> 00:04:00,380
Dlaczego jesteś takim tajemniczym mężczyzną.

47
00:04:00,380 --> 00:04:02,040
>> nick: co to oznacza?

48
00:04:02,040 --> 00:04:04,330
>> fallon: jak to brzmi.

49
00:04:04,330 --> 00:04:06,830
Jesteś, ale uwielbiam tajemniczych mężczyzn.

50
00:04:06,830 --> 00:04:10,750
W górę minutę, rozmyślając w środku
Sami następni.

51
00:04:10,750 --> 00:04:12,880
Dlaczego opuściłeś Nowy Jork?

52
00:04:12,880 --> 00:04:15,080
>> nick: Znudziło mi się
Tempo.

53
00:04:15,080 --> 00:04:18,460
>> fallon: och, zrobiłem duże jabłko
Czy boli Cię brzuch?

54
00:04:18,460 --> 00:04:20,920
>> nick: to dobry sposób
Umieszczenie tego.

55
00:04:20,920 --> 00:04:23,920
>> fallon: ale miałeś
Świetna praktyka.

56
00:04:23,920 --> 00:04:26,790
Pewnie dużo ludzi
Tęsknię za tobą...

57
00:04:26,790 --> 00:04:29,170
Nadal cię potrzebuję...

58
00:04:29,170 --> 00:04:30,960
Chcę ciebie.

59
00:04:30,960 --> 00:04:34,790
>> nick: wszyscy byli
Skierowany do lepszych lekarzy niż

60
00:04:34,790 --> 00:04:35,250
jestem.

61
00:04:35,250 --> 00:04:36,500
>> Fallon: mmm.

62
00:04:36,500 --> 00:04:38,670
Skromność nie jest twoją mocną stroną, Nick.

63
00:04:38,670 --> 00:04:42,670
Nie kupuję tego – nie dla
Minuta – ale potem to się dodaje

64
00:04:42,670 --> 00:04:44,540
Tajemnica, w porządku.

65
00:04:44,540 --> 00:04:48,170
Daje mi to więcej czasu na dotarcie do celu
Znam cię, żeby dowiedzieć się co

66
00:04:48,170 --> 00:04:49,170
Ukrywasz się.

67
00:04:49,170 --> 00:04:49,960
Co, Nicku?

68
00:04:49,960 --> 00:04:53,460
>> nick: Jestem uciekinierem z
Gang łańcuchowy z wyspy Rikers.

69
00:04:53,460 --> 00:04:55,330
>> fallon: zrób coś lepszego.

70
00:04:55,330 --> 00:04:58,420
>> nick: ach, jestem
Nieślubny syn Ma Barkera

71
00:04:58,420 --> 00:04:59,420
I Dillingera.

72
00:04:59,420 --> 00:05:01,080
>> fallon: lepiej niż to.

73
00:05:01,080 --> 00:05:03,210
>> nick: czy mógłbyś --
>> Jeff: Blake.

74
00:05:31,460 --> 00:05:33,120
>> blake: och, Jeff.

75
00:05:33,120 --> 00:05:36,710
>> Jeff: jak się ma Krystle?

76
00:05:36,710 --> 00:05:38,580
Dziecko?

77
00:05:38,580 --> 00:05:42,540
>> blake: czekam na wiadomość,
Ale będzie dobrze.

78
00:05:42,540 --> 00:05:47,170
Wiem, że będzie dobrze, Jeff.

79
00:05:47,170 --> 00:05:48,620
Gdzie Fallon?

80
00:05:48,620 --> 00:05:50,960
>> jeff: N-nie wiem.

81
00:05:50,960 --> 00:05:53,460
Nie było jej, kiedy wróciłem do domu.

82
00:05:53,460 --> 00:05:56,460
Rozmawiałem z nią dziś po południu.

83
00:05:56,460 --> 00:06:00,170
Powiedziała mi, że pojechała do Vegas
Z tobą.

84
00:06:00,170 --> 00:06:02,250
>> blake: znasz Fallon.

85
00:06:02,250 --> 00:06:05,120
Zakładałem, że do ciebie zadzwoni
Stamtąd.

86
00:06:05,120 --> 00:06:08,880
Będzie musiała po prostu wziąć
Trochę więcej czasu na ustabilizowanie się,

87
00:06:08,880 --> 00:06:10,460
Jeff, ale ona to zrobi.

88
00:06:10,460 --> 00:06:13,620
Jestem pewien.

89
00:06:13,620 --> 00:06:17,080
>> Jeff: Blake, myślę, że tak
Straszne z powodu dzwonienia wujka

90
00:06:17,080 --> 00:06:17,920
W twojej pożyczce.

91
00:06:17,920 --> 00:06:21,420
Gdybym wiedział o tym wcześniej,
Mogłem przynajmniej ostrzec

92
00:06:21,420 --> 00:06:21,710
Ty.

93
00:06:21,710 --> 00:06:23,040
>> blake: nie ma problemu.

94
00:06:23,040 --> 00:06:26,380
To właśnie ta wycieczka do Vegas
Było około.

95
00:06:26,380 --> 00:06:28,380
No cóż, zebrałem pieniądze.

96
00:06:28,380 --> 00:06:29,540
Cecil się opłacił.

97
00:06:29,540 --> 00:06:33,120
>> Jeff: cóż, zapłaciłem mu

98
00:06:33,120 --> 00:06:34,290
W pewnym sensie też.

99
00:06:34,290 --> 00:06:36,620
Rzuciłem Colbyco.

100
00:06:36,620 --> 00:06:39,000
>> blake: zrobiłeś to?

101
00:06:39,000 --> 00:06:40,120
Hmm.

102
00:06:40,120 --> 00:06:41,830
To musiało go uszczęśliwić.

103
00:06:41,830 --> 00:06:43,960
>> Jeff: cóż, powiedział, że
Nie było.

104
00:06:43,960 --> 00:06:45,330
>> blake: cóż, jestem.

105
00:06:45,330 --> 00:06:49,620
To samo, jeśli przyjdziesz do pracy
Dla mnie.

106
00:06:49,620 --> 00:06:54,790
>> Jeff: Blake, nigdy nie byłem
Bardzo dobrze potrafi okazywać wdzięczność,

107
00:06:54,790 --> 00:06:58,170
Ale --
>> blake: słuchaj, mam dwa

108
00:06:58,170 --> 00:06:59,170
Dzieci.

109
00:06:59,170 --> 00:07:03,540
Żadnego z nich tu nie ma
Ja teraz, ale ty jesteś.

110
00:07:03,540 --> 00:07:07,920
Jestem za to bardzo wdzięczny.

111
00:07:07,920 --> 00:07:12,420
>> Jeff: cóż, jestem pewien, że tak
Fallon wiedziała, że to będzie jedyny

112
00:07:12,420 --> 00:07:14,500
Miejsce, w którym chciałaby się znaleźć.

113
00:07:14,500 --> 00:07:17,880
>> blake:

114
00:07:17,880 --> 00:07:21,080
>> Jeff: pozwól, że zadzwonię do domu
I zobacz, czy wróciła.

115
00:07:21,080 --> 00:07:22,960
>> krystle: Kocham cię, blake...

116
00:07:32,880 --> 00:07:36,040
I potrzebuję ciebie.

117
00:07:36,040 --> 00:07:37,920
To takie proste.

118
00:07:51,460 --> 00:07:55,540
>> blake: jest coś takiego
Ja też chcę od ciebie, tak samo

119
00:07:55,540 --> 00:07:56,380
Poważnie.

120
00:07:56,380 --> 00:08:00,540
Chcę mieć z tobą dziecko...

121
00:08:00,540 --> 00:08:02,540
I wkrótce.

122
00:08:02,540 --> 00:08:06,170
>> blake: Miałbym to
Zapakowane na prezent, z wyjątkiem tego, że

123
00:08:06,170 --> 00:08:08,920
Sprzedawcy zabrakło wstążki w kolorze różowym
I niebieski.

124
00:08:08,920 --> 00:08:11,380
>> krystle: blake, to też
Dużo.

125
00:08:11,380 --> 00:08:12,920
>> blake: nie, nie jest.

126
00:08:12,920 --> 00:08:16,830
Nie, nie za to, co dajesz
Ja – dziecko, nowe nadzieje, nowe

127
00:08:16,830 --> 00:08:19,670
Początki.

128
00:08:19,670 --> 00:08:23,710
>> krystle: blake.

129
00:08:23,710 --> 00:08:24,790
>> blake: dla mnie?

130
00:08:24,790 --> 00:08:27,290
>> krystle: nie, to nie dla
Ty, głupcze.

131
00:08:27,290 --> 00:08:30,620
Pomyślałam, że jeśli nasze dziecko pójdzie
Urodzić się z tym srebrem

132
00:08:30,620 --> 00:08:33,460
Łyżka w ustach, możemy
Cóż, przygotuj jeden.

133
00:08:33,460 --> 00:08:36,710
>> blake:
Czy lekarz był z Ciebie zadowolony?

134
00:08:36,710 --> 00:08:40,540
>> krystle: cóż, tak powiedział
To będzie bardzo szczęśliwa ciąża,

135
00:08:40,540 --> 00:08:43,290
I jestem bardzo szczęśliwy.

136
00:08:51,670 --> 00:09:03,170
>> Jeff:
Fallon jeszcze nie wróciła.

137
00:09:03,170 --> 00:09:05,330
>> Alexis: Dzwonię w sprawie
Stan

138
00:09:05,330 --> 00:09:06,380
Pani Blake Carrington.

139
00:09:06,380 --> 00:09:07,710
>> przepraszam. Nie mam żadnych informacji.

140
00:09:07,710 --> 00:09:10,540
>> Alexis: co masz na myśli
Nie masz żadnych informacji?

141
00:09:10,540 --> 00:09:12,960
Została przyprowadzona do ciebie
Dzisiaj wieczorem w szpitalu i jestem bardzo

142
00:09:12,960 --> 00:09:14,540
Niepokoję się, żeby wiedzieć, jak sobie radzi.

143
00:09:14,540 --> 00:09:16,420
>> Czy jesteś członkiem
Rodzina?

144
00:09:16,420 --> 00:09:17,210
>> Aleksy: nie.

145
00:09:17,210 --> 00:09:20,120
Nie, nie jestem członkiem
Rodzina, ale tak się składa, że nią jestem

146
00:09:20,120 --> 00:09:23,120
Pierwsza pani. Carringtona i
Myślę, że mam prawo wiedzieć

147
00:09:23,120 --> 00:09:25,210
Jaka jest żona mojego byłego męża
Robię.

148
00:09:25,210 --> 00:09:26,710
>> przepraszam. Mamy kolejny telefon.

149
00:09:26,710 --> 00:09:29,710
>> Alexis: Słuchaj, nie obchodzi mnie to
Niezależnie od tego, czy masz jeszcze jeden telefon.

150
00:09:29,710 --> 00:09:32,750
Nalegam -

151
00:09:32,750 --> 00:09:37,120
[miękka muzyka instrumentalna

152
00:09:37,120 --> 00:09:40,710
Odtwarza]
>> andy: cześć, sammy jo.

153
00:09:40,710 --> 00:09:42,670
>> sammy jo: cześć, tu Steven.

154
00:09:42,670 --> 00:09:44,420
>> czy on nie jest duży?

155
00:09:44,420 --> 00:09:45,120
>> kumpel: tak.

156
00:09:45,120 --> 00:09:49,710
Wygląda na to, że Sammy Jo sobie poradził

157
00:09:49,710 --> 00:09:50,830
Sama w sobie prawdziwym trofeum.

158
00:09:50,830 --> 00:09:52,380
Musisz być całkiem niezły.

159
00:09:52,380 --> 00:09:53,960
>> sammy jo: daj spokój, Steven.

160
00:09:53,960 --> 00:09:54,920
Chodźmy tańczyć.

161
00:09:54,920 --> 00:09:56,710
>> kumpel: nie, poczekaj chwilkę.

162
00:09:56,710 --> 00:09:59,250
Nie widziałem cię w okolicy
Tam, Stevie.

163
00:09:59,250 --> 00:10:00,710
Gdzie jechałeś?

164
00:10:00,710 --> 00:10:02,750
>> Steven: jeśli masz na myśli wyścigi,
Nie ścigam się.

165
00:10:02,750 --> 00:10:03,710
>> No dalej, kolego.

166
00:10:03,710 --> 00:10:04,580
Zatańczmy.

167
00:10:04,580 --> 00:10:05,670
>> kolego: nie ścigasz się?

168
00:10:05,670 --> 00:10:08,750
Nie możesz zajść zbyt daleko
W takim razie z "Miss Hot Rod".

169
00:10:08,750 --> 00:10:11,620
Ale możemy to naprawić, prawda,

170
00:10:11,620 --> 00:10:12,540
Jud, Andy?

171
00:10:12,540 --> 00:10:13,210
>> Jud: tak.

172
00:10:13,210 --> 00:10:14,710
>> andy: skoro tak mówisz, stary.

173
00:10:14,710 --> 00:10:17,710
>> kumpel: cóż, po prostu ustalimy
Najpierw weź udział w małym wyścigu

174
00:10:17,710 --> 00:10:18,380
Ranek.

175
00:10:18,380 --> 00:10:18,880
Grasz?

176
00:10:18,880 --> 00:10:20,960
>> steven: dziękuję, ale nie
Pomyśl tak.

177
00:10:20,960 --> 00:10:22,120
Mam pickupa.

178
00:10:22,120 --> 00:10:24,080
>> jud: och, hej, hej, nie przejmuj się,
Człowieku.

179
00:10:24,080 --> 00:10:25,250
Pożyczę ci mój samochód.

180
00:10:25,250 --> 00:10:28,380
Nie wiem, w jakim stanie
Przyjdź o świcie.

181
00:10:28,380 --> 00:10:31,750
>> kolego: grasz?

182
00:10:31,750 --> 00:10:33,170
Tylko dla zabawy.

183
00:10:33,170 --> 00:10:35,750
>> steven: Nie sądzę.

184
00:10:35,750 --> 00:10:37,710
>> kumpel: brak odwagi, co, indyku?

185
00:10:37,710 --> 00:10:42,670
>> teraz możemy zatańczyć?

186
00:10:42,670 --> 00:10:44,080
>> steven: masz to.

187
00:10:44,080 --> 00:10:44,920
>> kumpel: tak.

188
00:10:44,920 --> 00:10:46,540
>> sammy jo: daj spokój, Steven.

189
00:10:46,540 --> 00:10:54,920
Będziemy tańczyć całą noc
Długie.

190
00:10:54,920 --> 00:10:57,790
>> Jeff: więcej kawy, Blake?

191
00:10:57,790 --> 00:10:59,000
>> Blake: och, tak.

192
00:10:59,000 --> 00:11:01,210
Dziękuję.

193
00:11:32,420 --> 00:11:35,830
>> blake: jak ona się czuje, Victorze?

194
00:11:42,710 --> 00:11:44,920
>> dr. Miller: Przykro mi, Blake.

195
00:11:44,920 --> 00:11:46,500
Zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy.

196
00:11:46,500 --> 00:11:52,710
Krystle wyzdrowieje, ale
Straciła dziecko.

197
00:11:52,710 --> 00:12:00,880
>> blake:
Czy mogę ją teraz zobaczyć?

198
00:12:00,880 --> 00:12:03,790
>> dr. Miller: jest za ciężka
Sedacja.

199
00:12:03,790 --> 00:12:07,000
>> blake: ona -- ona nie
Wiedz o tym ona...

200
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
>> dr. Miller: nie.

201
00:12:09,000 --> 00:12:18,750
>> blake:
To dziecko znaczyło dla niej tak wiele.

202
00:12:18,750 --> 00:12:23,580
Cóż, może następnym razem.

203
00:12:23,580 --> 00:12:29,790
>> dr. Miller: Blake, są
Byłem jeszcze kilka razy...

204
00:12:29,790 --> 00:12:34,830
No, może więcej niż kilka...
Kiedy musiałem to powiedzieć.

205
00:12:34,830 --> 00:12:38,710
Prawdopodobnie nie powinno być tzw
Następnym razem.

206
00:12:38,710 --> 00:12:43,670
Musieliśmy zatańczyć taniec i tak
Wykryto nieprawidłowości w

207
00:12:43,670 --> 00:12:47,540
Macica.

208
00:12:47,540 --> 00:12:50,500
>> blake: powinieneś był znaleźć
Wyjdź z tego.

209
00:12:50,500 --> 00:12:52,750
Cholera, Victor, to jest twoje
Błąd!

210
00:12:52,750 --> 00:12:57,750
Mogłeś oszczędzić jej wszystkiego
Przeżyła – piekło

211
00:12:57,750 --> 00:13:01,620
Przeżyła i będzie to mieć
Aby przejść.

212
00:13:01,620 --> 00:13:05,290
>> dr. Miller: Blake, jest
Nie ma możliwości wykrycia tego w a

213
00:13:05,290 --> 00:13:06,670
Normalne badanie.

214
00:13:06,670 --> 00:13:08,080
>> blake: prawda?

215
00:13:08,080 --> 00:13:10,290
>> dr. Miller: nie.

216
00:13:17,790 --> 00:13:22,830
>> blake: Przykro mi, Victorze.

217
00:13:22,830 --> 00:13:25,290
Kiedy jej powiesz?

218
00:13:25,290 --> 00:14:01,420
>> dr. Miller: kiedy ona jest
Silniejszy.

219
00:14:01,420 --> 00:14:04,830
>> Alexis: czy nie jest trochę za późno
Wracać do domu, Fallon?

220
00:14:04,830 --> 00:14:06,670
>> fallon: Nie mogłem spać.

221
00:14:06,670 --> 00:14:08,040
Pojechałem na długą przejażdżkę.

222
00:14:08,040 --> 00:14:10,040
>> Alexis: aha.

223
00:14:10,040 --> 00:14:14,170
Cóż, dlaczego nie przyjdziesz do
Moje studio, a ja ci dam

224
00:14:14,170 --> 00:14:15,330
Filiżanka kawy.

225
00:14:15,330 --> 00:14:19,170
Wyglądasz, jakby ci się przydał,
Nawet moją upiorną kawę.

226
00:14:19,170 --> 00:14:21,250
>> fallon: masz rację.

227
00:14:21,250 --> 00:14:22,710
To jest okropne.

228
00:14:22,710 --> 00:14:26,040
>> Alexis: och, cóż, mogę umieścić
Trochę brandy, jeśli chcesz

229
00:14:26,040 --> 00:14:26,830
Wolę.

230
00:14:26,830 --> 00:14:28,250
>> fallon: nie, dziękuję.

231
00:14:28,250 --> 00:14:29,170
Muszę iść.

232
00:14:29,170 --> 00:14:32,040
>> alexis: fallon, gdzie byli
Całą noc?

233
00:14:32,040 --> 00:14:33,790
>> fallon: Już ci mówiłem.

234
00:14:33,790 --> 00:14:37,080
>> Alexis: och, tak, mówiłeś mi,
Ale ja ci nie wierzę.

235
00:14:37,080 --> 00:14:39,500
>> fallon: czy jest w tym sens
Wszystko to?

236
00:14:39,500 --> 00:14:40,880
>> Alexis: cóż, tak.

237
00:14:40,880 --> 00:14:44,210
Sposób, w jaki jesteś ubrany, jest prawie niemożliwy
Sposób, w jaki się ubiera

238
00:14:44,210 --> 00:14:45,000
Napęd.

239
00:14:45,000 --> 00:14:45,920
>> fallon: naprawdę?

240
00:14:45,920 --> 00:14:47,750
Jak myślisz, gdzie byłem?

241
00:14:47,750 --> 00:14:50,880
>> Alexis: w czyimś łóżku.

242
00:14:50,880 --> 00:14:52,670
>> fallon: wiesz coś?

243
00:14:52,670 --> 00:14:54,790
Twoja kawa jest gorsza niż
Upiorne.

244
00:14:54,790 --> 00:14:55,540
To trucizna.

245
00:14:55,540 --> 00:14:58,290
>> alexis: fallon --
>> fallon: spójrz, dlaczego nie

246
00:14:58,290 --> 00:14:59,790
Po prostu trzymać się z daleka od mojego życia?

247
00:14:59,790 --> 00:15:01,170
Powinieneś być w tym dobry.

248
00:15:01,170 --> 00:15:04,000
Masz 16 lat praktyki.

249
00:15:04,000 --> 00:15:06,580
>> Alexis: Słuchaj, nie próbuję
Aby cię krytykować.

250
00:15:06,580 --> 00:15:08,250
Po prostu próbuję Ci doradzić.

251
00:15:08,250 --> 00:15:11,000
>> fallon: ze wszystkich ludzi, ja
Nie potrzebuję twoich rad.

252
00:15:11,000 --> 00:15:12,540
>> Alexis: och, ale tak.

253
00:15:12,540 --> 00:15:16,120
Szczególnie potrzebujesz mojego,
Fallon, ponieważ tam byłem.

254
00:15:16,120 --> 00:15:19,040
Podróżowałem tą samą drogą do domu
Z podobnych łóżek.

255
00:15:19,040 --> 00:15:20,880
>> fallon: naprawdę?

256
00:15:20,880 --> 00:15:21,920
>> Aleksy: tak.

257
00:15:21,920 --> 00:15:25,880
Cóż, wygląda na to, że nie ma
Jakikolwiek sekret w Denver lub w jakimkolwiek innym

258
00:15:25,880 --> 00:15:27,460
Inne części świata.

259
00:15:27,460 --> 00:15:30,420
Jedyne o co proszę to żebyś był
Bardzo, bardzo pewne.

260
00:15:30,420 --> 00:15:33,540
>> fallon: że warto co
Może mnie to kosztować?

261
00:15:33,540 --> 00:15:34,580
>> Aleksy: tak.

262
00:15:34,580 --> 00:15:37,000
>> fallon: powiedz mi coś,
Matka.

263
00:15:37,000 --> 00:15:40,420
Czy to w końcu twój sposób?
Mówienie, że żałujesz, że oszukałeś

264
00:15:40,420 --> 00:15:42,920
Na moim ojcu?

265
00:15:42,920 --> 00:15:45,000
>> Alexis: być może.

266
00:15:45,000 --> 00:15:48,040
>> fallon: to nie jest odpowiedź.

267
00:15:48,040 --> 00:15:52,080
>> Alexis: cóż, powiedzmy
Że może niektóre kobiety tego nie robią

268
00:15:52,080 --> 00:15:55,120
Doceń to, co mają, dopóki
Gubią to.

269
00:15:55,120 --> 00:15:59,000
>> fallon: z drugiej strony,
Niektóre kobiety nie doceniają

270
00:15:59,000 --> 00:16:02,040
Czego nie mają, dopóki nie mają
Zdobądź to.

271
00:16:02,040 --> 00:16:03,750
>> Alexis: bądź ostrożna, Fallon.

272
00:16:03,750 --> 00:16:07,080
>> fallon: Postaram się nie potknąć
Po drodze nad rododendronem

273
00:16:07,080 --> 00:16:13,120
Powrót do domu -
Dom Blake'a.

274
00:16:13,120 --> 00:16:16,080
>> Aleksy:

275
00:16:23,580 --> 00:16:28,960
>> krystle:
Zatrzymaj ją!

276
00:16:28,960 --> 00:16:30,580
Proszę!

277
00:16:30,580 --> 00:16:32,580
Niech ktoś ją zatrzyma.

278
00:16:32,580 --> 00:16:38,170
>>blake: co to jest?

279
00:16:38,170 --> 00:16:40,250
>> krystle: och, blake!

280
00:16:40,250 --> 00:16:42,380
Blake, straciłam dziecko.

281
00:16:42,380 --> 00:16:44,120
Straciłam dziecko.

282
00:16:44,120 --> 00:16:46,000
>> blake: ciii!

283
00:16:46,000 --> 00:16:48,250
Teraz łatwe. Łatwy.

284
00:16:48,250 --> 00:16:51,040
>> krystle: ale tak chciałem
Źle.

285
00:16:51,040 --> 00:16:52,120
>>blake: Wiem.

286
00:16:52,120 --> 00:16:56,830
>> krystle: oboje tego chcieliśmy
Tak źle.

287
00:16:56,830 --> 00:16:57,500
Oh!

288
00:16:57,500 --> 00:17:03,250
Och, Blake, obiecuję...
Obiecuję, że następnym razem będę

289
00:17:03,250 --> 00:17:04,790
Tak ostrożny.

290
00:17:04,790 --> 00:17:07,040
Obiecuję.

291
00:17:07,040 --> 00:17:12,120
Obiecuję.

292
00:17:38,040 --> 00:17:40,540
>> Jeff:

293
00:18:00,120 --> 00:18:02,000
Czy cię obudziłem?

294
00:18:02,000 --> 00:18:04,210
>> fallon: raczej nie.

295
00:18:04,210 --> 00:18:06,580
To była niespokojna noc.

296
00:18:06,580 --> 00:18:09,500
>> Jeff: silnik w twoim samochodzie zgasł
Ciepły.

297
00:18:09,500 --> 00:18:11,330
Gdzie do cholery byłeś?

298
00:18:11,330 --> 00:18:15,620
>> fallon: Poszedłem nad jezioro
Przez chwilę być sam.

299
00:18:15,620 --> 00:18:17,380
>> Jeff: sam?

300
00:18:17,380 --> 00:18:19,170
>> fallon: tak, sam.

301
00:18:19,170 --> 00:18:21,290
Czy mógłbyś odpuścić moją sprawę?

302
00:18:21,290 --> 00:18:22,170
Jestem zmęczony.

303
00:18:22,170 --> 00:18:25,330
>> jeff: tak, cóż, ja też,
Podobnie jest z Blakiem.

304
00:18:25,330 --> 00:18:30,040
Zastanawiał się, dlaczego nie jesteś
Wczoraj wieczorem w szpitalu.

305
00:18:30,040 --> 00:18:31,790
Krystle straciła dziecko.

306
00:18:31,790 --> 00:18:34,080
>> fallon: Przykro mi z powodu niej.

307
00:18:34,080 --> 00:18:35,250
>> Jeff: jesteś?

308
00:18:35,250 --> 00:18:36,500
>> Fallon: tak.

309
00:18:36,500 --> 00:18:39,250
Jeff, naprawdę bardzo
Zmęczony.

310
00:18:39,250 --> 00:18:42,120
Chciałbym się przespać.

311
00:18:42,120 --> 00:18:45,040
Pojadę do szpitala i
Odwiedź ją jutro i powiedz jej

312
00:18:45,040 --> 00:18:47,120
Jak mi przykro, że straciła
Kochanie, OK?

313
00:18:47,120 --> 00:18:49,330
>> Jeff: co ostatnio straciłeś
Noc, Fallon?

314
00:18:49,330 --> 00:18:51,210
Twoja amatorska pozycja stojąca?

315
00:19:11,330 --> 00:19:14,290
>> Alexis: och, Claudia, jesteś
Wstawaj bardzo wcześnie.

316
00:19:14,290 --> 00:19:16,120
>> claudia: Nie mogłam spać.

317
00:19:16,120 --> 00:19:18,330
>> Alexis: nie, ja też nie.

318
00:19:18,330 --> 00:19:21,330
Musiało to być wszystko
Zamieszanie ostatniej nocy.

319
00:19:21,330 --> 00:19:23,670
Słyszałeś, jak ten samochód jechał z dużą prędkością?
Daleko?

320
00:19:23,670 --> 00:19:25,210
>> Klaudia: to była karetka.

321
00:19:25,210 --> 00:19:26,580
>> Alexis: karetka?

322
00:19:26,580 --> 00:19:29,080
>> claudia: zabrali Krystle do
Szpital.

323
00:19:29,080 --> 00:19:29,960
>> Aleksy: dlaczego?

324
00:19:29,960 --> 00:19:32,670
>> claudia: straciła dziecko.

325
00:19:32,670 --> 00:19:34,250
>> Alexis: jesteś pewien?

326
00:19:34,250 --> 00:19:37,920
>> Claudia: Jeff właśnie zadzwonił
Jakiś czas temu.

327
00:19:37,920 --> 00:19:39,380
Krystle straciła dziecko.

328
00:19:39,380 --> 00:19:42,170
>> Aleksy: och.

329
00:19:42,170 --> 00:19:44,380
Jakie to straszne.

330
00:19:44,380 --> 00:19:47,790
Co za straszny, straszny cios.

331
00:19:47,790 --> 00:19:51,210
Ale w takim razie musisz wiedzieć, co to jest
Na przykład, prawda, utrata dziecka?

332
00:19:51,210 --> 00:19:54,330
Mam na myśli, że twój mąż zabiera twoje
Córka z dala od ciebie.

333
00:19:54,330 --> 00:19:57,830
>> claudia: przynajmniej ja
Lindsay przez 16 pięknych lat.

334
00:19:57,830 --> 00:19:59,250
>> Alexis: oczywiście.

335
00:19:59,250 --> 00:20:02,170
Jestem pewien, że wróci
Wkrótce znowu z tobą.

336
00:20:02,170 --> 00:20:04,920
>> klaudia: Mam taką nadzieję.

337
00:20:04,920 --> 00:20:09,080
>> Alexis: Klaudia, chcę Cię
Wiedzieć, że płakałem przez ciebie

338
00:20:09,080 --> 00:20:12,830
Kiedy usłyszałem o twoim
Zeznania w sądzie na temat Twojego

339
00:20:12,830 --> 00:20:14,420
Sprawa z moim synem.

340
00:20:14,420 --> 00:20:17,290
To musiało być bardzo trudne
Muszę to przyznać wszystkim

341
00:20:17,290 --> 00:20:23,460
Świat, zwłaszcza z Twoim
Mąż tego słucha.

342
00:20:23,460 --> 00:20:27,210
Nie denerwuję cię, prawda?

343
00:20:27,210 --> 00:20:28,420
>> Klaudia: tak.

344
00:20:28,420 --> 00:20:30,080
>> Alexis: och, cóż.

345
00:20:30,080 --> 00:20:31,250
Nie chciałem.

346
00:20:31,250 --> 00:20:33,380
>> Klaudia: co masz na myśli?

347
00:20:33,380 --> 00:20:34,960
Jestem dla ciebie nikim.

348
00:20:34,960 --> 00:20:36,620
Jesteś matką Stevena.

349
00:20:36,620 --> 00:20:38,250
Jestem tu tylko lokatorem.

350
00:20:38,250 --> 00:20:39,920
>> Alexis: Ja też.

351
00:20:39,920 --> 00:20:44,420
Cóż, przynajmniej taki jestem
Wzięty za - tylko lokatora -

352
00:20:44,420 --> 00:20:48,210
Ale to już moja sprawa
Z.

353
00:20:48,210 --> 00:20:51,290
Co chcę Ci powiedzieć,
Claudia, to tak, jeśli przyprowadzisz

354
00:20:51,290 --> 00:20:54,540
Steven trochę szczęścia i ja
Wiedz, że tak zrobiłeś, nawet w

355
00:20:54,540 --> 00:20:59,500
Wielka ofiara dla siebie,
W takim razie jestem ci bardzo wdzięczny.

356
00:20:59,500 --> 00:21:03,580
A co do Krystle i tego co czujesz
O niej teraz...

357
00:21:03,580 --> 00:21:05,120
>> Klaudia: tak?

358
00:21:05,120 --> 00:21:09,580
>> Alexis: ona też to zrobiła
Poniosła stratę – zapłaciła składki

359
00:21:09,580 --> 00:21:10,710
Jakby to było.

360
00:21:10,710 --> 00:21:15,540
Nie są większe od twoich,
Claudia, a ona nie jest lokatorką

361
00:21:15,540 --> 00:21:16,420
Tutaj.

362
00:21:16,420 --> 00:21:19,290
Ona jest tutaj panią.

363
00:21:19,290 --> 00:21:36,830
Ona wciąż ma wszystko...
Wszystko.

364
00:21:36,830 --> 00:21:39,330
>> Joseph: chciałeś się ze mną spotkać,
Panie Carrington?

365
00:21:39,330 --> 00:21:40,460
>> blake: och, tak, Joseph.

366
00:21:40,460 --> 00:21:43,500
Powiedz Alfredowi, żeby poszedł do
Lotnisko i odbiór pana. Dziedzic.

367
00:21:43,500 --> 00:21:45,670
Przyleci samolotem nr 19 z
Waszyngton.

368
00:21:45,670 --> 00:21:47,210
Sprowadź go bezpośrednio tutaj.

369
00:21:47,210 --> 00:21:48,080
>> Józef: prawda.

370
00:21:48,080 --> 00:21:49,170
>> blake: dziękuję.

371
00:21:49,170 --> 00:21:52,420
>> fallon: dzień dobry, tatusiu.

372
00:21:52,420 --> 00:21:55,420
Chcę, żebyś wiedział jak
Przepraszam, chodzi mi o Krystle i

373
00:21:55,420 --> 00:21:57,750
O niebycie w szpitalu
Ostatnia noc.

374
00:21:57,750 --> 00:21:59,170
>> blake: gdzie byłeś?

375
00:21:59,170 --> 00:22:01,670
>> fallon: cóż, byłem na
Filmy naprawdę spóźnione.

376
00:22:01,670 --> 00:22:04,620
Mógłbym zadzwonić do szyi Josepha
Nie zostawiam wiadomości.

377
00:22:04,620 --> 00:22:07,500
Więc będę miała co robić
Zjedz, a ja pójdę do

378
00:22:07,500 --> 00:22:10,330
Jergens, zamów kwiaty,
Idź i odwiedź ją.

379
00:22:10,330 --> 00:22:12,750
>> Blake: może jej nie być w
Najlepiej w formie.

380
00:22:12,750 --> 00:22:15,000
>> fallon: cóż, spróbuję
Pociesz ją.

381
00:22:15,000 --> 00:22:16,250
Pomyślę o czymś.

382
00:22:16,250 --> 00:22:18,250
>> blake: proszę, bądź ostrożny
Z nią.

383
00:22:18,250 --> 00:22:25,750
Widzisz...
Jeszcze jej nie powiedziano, ale...

384
00:22:25,750 --> 00:22:42,500
Nie może mieć więcej
Dzieci.

385
00:22:47,290 --> 00:22:50,380
>> sammy jo: daj spokój, Steven!

386
00:23:14,460 --> 00:23:17,790
>> sammy jo: nadchodzą!

387
00:23:28,210 --> 00:23:29,040
Tak!

388
00:23:29,040 --> 00:23:30,080
>> och!

389
00:23:30,080 --> 00:23:31,540
>> daj spokój!

390
00:23:31,540 --> 00:23:32,460
Pospiesz się!

391
00:23:32,460 --> 00:23:34,670
>> andy: daj spokój, indyku!

392
00:23:59,670 --> 00:24:01,210
>> Sammy Jo: Steven!

393
00:24:01,210 --> 00:24:02,040
Uważaj!

394
00:24:48,040 --> 00:24:52,170
>> Sammy Jo: Steven!

395
00:24:52,170 --> 00:24:53,460
Oh!

396
00:24:53,460 --> 00:24:57,920
Steven!

397
00:24:57,920 --> 00:24:59,290
>> steven: Prawie mi się udało.

398
00:24:59,290 --> 00:25:02,080
>> sammy jo: dałeś popalić
Bieg i to się liczy.

399
00:25:02,080 --> 00:25:03,420
>> steven: ale jest coś więcej.

400
00:25:03,420 --> 00:25:05,500
Faktem jest, że to zrobiłem,
I bardzo mi się to podobało.

401
00:25:05,500 --> 00:25:08,290
Kocham ten utwór i kocham
Twój dom z dala od domu i

402
00:25:08,290 --> 00:25:10,750
kocham cię.

403
00:25:17,540 --> 00:25:23,710
>> kolego: wykręcił się!

404
00:25:23,710 --> 00:25:25,880
O co chodzi w tym całym całowaniu?

405
00:25:25,880 --> 00:25:29,380
>> sammy jo: możemy iść?
Gdzieś, Steven?

406
00:25:29,380 --> 00:25:32,460
Tylko my dwoje... sami.

407
00:25:41,620 --> 00:25:43,670
>> stefan:

408
00:26:36,960 --> 00:26:38,580
>> sammy jo: o co chodzi?

409
00:26:38,580 --> 00:26:41,500
>> steven: Nie powinienem
Przyprowadziłem cię tutaj.

410
00:26:41,500 --> 00:26:43,750
>> sammy jo: ale powiedziałeś, że ty
Kochał mnie.

411
00:26:43,750 --> 00:26:49,500
>> steven: ale ja nie jestem zakochany
Z tobą, Sammy Jo.

412
00:26:49,500 --> 00:26:51,710
Słuchaj, nie chcę cię skrzywdzić.

413
00:26:57,380 --> 00:27:02,540
>> sammy jo: jak myślisz
Powinienem czuć?

414
00:27:02,540 --> 00:27:05,960
>> steven: Przykro mi, sammy jo.

415
00:27:05,960 --> 00:27:07,620
>> sammy jo: przepraszam?

416
00:27:07,620 --> 00:27:10,330
>> Steven: należysz do Krystle
Siostrzenica.

417
00:27:10,330 --> 00:27:13,750
>> sammy jo: o co tu chodzi
Zrobić z tym?

418
00:27:13,750 --> 00:27:14,540
Z nami?

419
00:27:14,540 --> 00:27:15,960
>> steven: ona jest przyjaciółką.

420
00:27:15,960 --> 00:27:19,580
Była przyjaciółką przez
Lot i nigdy bym jej nie chciał

421
00:27:19,580 --> 00:27:22,670
I pomyśleć, że brałam
Zaleta, której nie powinienem.

422
00:27:22,670 --> 00:27:27,210
Myślę, że to takie proste.

423
00:27:27,210 --> 00:27:29,290
>> sammy jo: jest tego więcej.

424
00:27:29,290 --> 00:27:34,210
Czyż nie, Steven?

425
00:27:34,210 --> 00:27:37,880
>> steven: nie ma już więcej.

426
00:27:37,880 --> 00:27:44,790
Powinniśmy wrócić do
Dom, OK?

427
00:27:44,790 --> 00:27:46,670
>> sammy jo:

428
00:28:00,580 --> 00:28:03,540
>> Alexis: mogę wejść, Blake?

429
00:28:03,540 --> 00:28:07,830
>> blake: och, tak, oczywiście.

430
00:28:07,830 --> 00:28:11,500
>> Alexis: Blake, chcę, żebyś to zrobił
Wiedz, jak mi przykro z powodu Ciebie i

431
00:28:11,500 --> 00:28:12,080
Krystle.

432
00:28:12,080 --> 00:28:13,170
Naprawdę mi przykro.

433
00:28:13,170 --> 00:28:15,330
>> blake: cóż, dziękuję,
Aleksy.

434
00:28:15,330 --> 00:28:16,500
Doceniam to.

435
00:28:16,500 --> 00:28:19,500
Z radością mogę ci powiedzieć, że tak
Dziś radzi sobie dużo lepiej.

436
00:28:19,500 --> 00:28:22,670
>> Alexis: spójrz, ja, uh... wiem
To zły czas dla ciebie i

437
00:28:22,670 --> 00:28:25,620
Nienawidzę cię obciążać
Kolejny problem, ale jest

438
00:28:25,620 --> 00:28:26,080
Stevena.

439
00:28:26,080 --> 00:28:28,540
Coś się wydarzyło, kiedy ty
Byliśmy w Vegas.

440
00:28:28,540 --> 00:28:29,580
>> Blake: och?

441
00:28:29,580 --> 00:28:30,830
Co się stało?

442
00:28:30,830 --> 00:28:33,960
>> Alexis: Widziałem go w łóżku
Siostrzenica Krystle.

443
00:28:33,960 --> 00:28:35,500
>> Blake: co?!

444
00:28:35,500 --> 00:28:37,290
Cóż, nie mogę w to uwierzyć.

445
00:28:37,290 --> 00:28:40,380
>> Alexis: Blake, widziałem ich
Łóżko razem.

446
00:28:40,380 --> 00:28:43,830
>> blake: cóż, rozmawiałeś z
Steven o tym?

447
00:28:43,830 --> 00:28:45,170
>> alexis: tak, oczywiście.

448
00:28:45,170 --> 00:28:47,120
Powiedział mi, że nic
Zdarzyło się.

449
00:28:47,120 --> 00:28:50,210
>> blake: cóż, więc jest
Nie ma już o czym rozmawiać,

450
00:28:50,210 --> 00:28:50,790
Czy jest?

451
00:28:50,790 --> 00:28:53,750
>> Alexis: ale Blake, jestem
Mówimy o byciu naszym synem

452
00:28:53,750 --> 00:28:55,830
Pomieszane z tym konkretnym
Dziewczyna.

453
00:28:55,830 --> 00:28:57,920
>> blake: masz na myśli moją żonę
Siostrzenica?

454
00:28:57,920 --> 00:29:02,120
>> Alexis: cóż, Krystle nie
Mieć cokolwiek wspólnego z

455
00:29:02,120 --> 00:29:03,620
Wychowanie dziewczynki.

456
00:29:03,620 --> 00:29:07,750
To sama dziewczyna
Niepokoi mnie jej nieokrzesane zachowanie,

457
00:29:07,750 --> 00:29:09,670
Jej geniusz w dziwaczności.

458
00:29:09,670 --> 00:29:12,920
Cóż, nie byłaby dobrą żoną
Dla Stevena to żadna matka

459
00:29:12,920 --> 00:29:13,960
Dla jego dzieci.

460
00:29:13,960 --> 00:29:16,500
>> blake: teraz, Alexis, mają
Właśnie się spotkałem.

461
00:29:16,500 --> 00:29:18,620
Nic się nie wydarzyło pomiędzy
Oni.

462
00:29:18,620 --> 00:29:21,920
Czy nie wydajesz ich za mąż za...
Trochę przedwcześnie?

463
00:29:21,920 --> 00:29:25,380
>> Alexis: oboje o tym wiemy
Stevena i jego przeszłość.

464
00:29:25,380 --> 00:29:27,120
>> blake: tak, oboje to robimy.

465
00:29:27,120 --> 00:29:30,580
A co to ma do rzeczy?
Z siostrzenicą Krystle?

466
00:29:30,580 --> 00:29:34,460
>> Alexis: spójrz, wiedziałem
Być może młodzi mężczyźni, którzy tak zadecydują

467
00:29:34,460 --> 00:29:37,710
Homoseksualizm nie jest ich
W końcu styl życia.

468
00:29:37,710 --> 00:29:41,500
Postanawiają więc się ustatkować
I wyjdź za mąż, chyba że oni

469
00:29:41,500 --> 00:29:45,460
Pobieramy się zbyt szybko i pobierają się
Niewłaściwa kobieta – może nawet

470
00:29:45,460 --> 00:29:51,000
Jakaś tarta, w której podnoszą
Bar.

471
00:29:51,000 --> 00:29:52,580
>> blake: w porządku.

472
00:29:52,580 --> 00:29:54,580
W porządku, zajmę się tym.

473
00:29:54,580 --> 00:29:58,790
>> Alexis: och, dziękuję.

474
00:29:58,790 --> 00:29:59,000
Oh!

475
00:29:59,000 --> 00:30:02,080
Wczoraj, kiedy to usłyszałem
Krystle była w ciąży, poszedłem

476
00:30:02,080 --> 00:30:04,830
Do miasta i kupiłem trochę
Prezent dla dziecka.

477
00:30:04,830 --> 00:30:07,830
Miałbyś coś przeciwko, gdybym poszedł na górę?
Jej pokój i wyniósł go?

478
00:30:07,830 --> 00:30:10,920
Nie chciałbym, żeby to widziała
Kiedy wróciła do domu z

479
00:30:10,920 --> 00:30:11,750
Szpital.

480
00:30:11,750 --> 00:30:13,170
>> blake: nie, oczywiście, że nie.

481
00:30:13,170 --> 00:30:15,040
Proszę, zrób to.

482
00:30:46,790 --> 00:30:51,750
>> claudia: Nie zrobiłam tego po co

483
00:30:51,750 --> 00:30:53,580
Brawa lub aprobata.

484
00:30:53,580 --> 00:30:54,830
Zrobiłem to dla siebie.

485
00:30:54,830 --> 00:30:57,750
>> nick: dlatego to dostałeś
Brawa.

486
00:30:57,750 --> 00:31:01,040
Słuchaj, czyż nie mieliśmy
Spotkanie w domu

487
00:31:01,040 --> 00:31:01,790
Dzisiaj?

488
00:31:01,790 --> 00:31:03,960
>> claudia: Chciałem wziąć
Pływaj sam.

489
00:31:03,960 --> 00:31:06,080
>> nick: tak, cóż, to jest
Piękny dzień.

490
00:31:06,080 --> 00:31:10,120
Nikt nie chce dzisiaj pracować,
Chyba.

491
00:31:10,120 --> 00:31:14,580
Nadal myślisz o wzięciu
Ta praca w firmie Carringtona?

492
00:31:14,580 --> 00:31:15,920
>> claudia: aha.

493
00:31:15,920 --> 00:31:18,750
>> nick: wiesz, myślę, że tak
Część z tego udało mi się ustalić.

494
00:31:18,750 --> 00:31:21,460
Uh, chcesz być na bieżąco
Poszukiwanie Twojego męża i

495
00:31:21,460 --> 00:31:22,250
Córka, prawda?

496
00:31:22,250 --> 00:31:24,380
>> Klaudia: co jest nie tak
To?

497
00:31:24,380 --> 00:31:25,460
>> nick: nic.

498
00:31:25,460 --> 00:31:28,170
Jest w tym coś więcej,
Chociaż, prawda?

499
00:31:28,170 --> 00:31:30,460
Hmm?

500
00:31:30,460 --> 00:31:31,500
Pospiesz się!

501
00:31:31,500 --> 00:31:35,290
Co do cholery trzymasz
Uciekasz od?

502
00:31:35,290 --> 00:31:37,960
Jesteśmy tutaj, aby znaleźć odpowiedzi.

503
00:31:37,960 --> 00:31:40,540
>> claudia: Wiem, czym jesteśmy
Tutaj do zrobienia.

504
00:31:40,540 --> 00:31:43,380
Spędziłem dużo czasu z
Psychiatrzy.

505
00:31:43,380 --> 00:31:44,710
Mateusz ich zatrudnił.

506
00:31:44,710 --> 00:31:46,040
Mateusz za nie zapłacił.

507
00:31:46,040 --> 00:31:47,380
Mateusza już nie ma.

508
00:31:47,380 --> 00:31:50,880
Jesteś tutaj, tyle że ja nie
Zatrudnię cię, a ja nie będę tym jedynym

509
00:31:50,880 --> 00:31:52,080
To ci się opłaca.

510
00:31:52,080 --> 00:31:55,040
>> nick: wyciągnąłem to z ciebie
Systemu, hm?

511
00:31:55,040 --> 00:31:55,500
Dobry.

512
00:31:55,500 --> 00:31:57,080
>> claudia: bez braw?

513
00:31:57,080 --> 00:31:59,170
>> nick:
Dotyk.

514
00:31:59,170 --> 00:32:02,000
Słuchaj, Claudia, nie jestem
Kłótnia ze swoimi motywami.

515
00:32:02,000 --> 00:32:03,580
Po co trzymać to w mrocznej tajemnicy?

516
00:32:03,580 --> 00:32:06,960
>> claudia: my, neurotycy, zawsze
Okryjmy się tym kołdrą

517
00:32:06,960 --> 00:32:09,120
Są zszyte razem z ciemnymi
Sekrety.

518
00:32:09,120 --> 00:32:10,290
Nie zauważyłeś?

519
00:32:10,290 --> 00:32:12,790
>> nick: kochasz swojego męża
Nadal, hm?

520
00:32:12,790 --> 00:32:13,500
Wypuść to.

521
00:32:13,500 --> 00:32:14,790
Czy się tego boisz?

522
00:32:14,790 --> 00:32:16,040
Boisz się mnie?

523
00:32:16,040 --> 00:32:19,120
Boisz się, że zastrzelę
Twoje nadzieje, mówią ci, że są

524
00:32:19,120 --> 00:32:20,120
Nierealne?

525
00:32:20,120 --> 00:32:21,210
>> claudia: wypuścić co?

526
00:32:21,210 --> 00:32:24,080
Że mnie nienawidzi i że on
Nie chce, żebym z nim wróciła?

527
00:32:24,080 --> 00:32:25,670
>> nick: coś w tym stylu.

528
00:32:25,670 --> 00:32:28,620
>> claudia: chłopiec, dr. Toscanni,
Jesteś bystry, ale nie jesteś

529
00:32:28,620 --> 00:32:29,290
To jasne.

530
00:32:29,290 --> 00:32:31,710
Faktycznie, w tym przypadku masz
To wszystko źle.

531
00:32:31,710 --> 00:32:33,790
Nienawidzę mojego męża za to, co zrobił
Zrobił mi.

532
00:32:33,790 --> 00:32:35,580
Nienawidzę go za to, że wyszedł
Na mnie.

533
00:32:35,580 --> 00:32:37,380
Nienawidzę go za to, że zabrał moje
Córka.

534
00:32:37,380 --> 00:32:45,460
Chcę go tylko znaleźć, żeby tak było
Mogę z nim walczyć o moją córkę.

535
00:32:45,460 --> 00:32:48,920
Czy prawda zawsze cię kształtuje
Uśmiechać się tak?

536
00:32:48,920 --> 00:32:53,080
>> nick: właściwie to
Tak.

537
00:32:53,080 --> 00:32:54,960
>> Klaudia: o Boże.

538
00:33:19,580 --> 00:33:23,290
>> krystle: Zapytałem pielęgniarkę
Jakiś czas temu, jak szybko zanim ja

539
00:33:23,290 --> 00:33:25,040
Mogłaby mieć kolejne dziecko.

540
00:33:25,040 --> 00:33:26,420
>> dr. Miller: mm-hmm.

541
00:33:26,420 --> 00:33:28,460
>> krystle: kazała cię zapytać.

542
00:33:28,460 --> 00:33:31,790
>> dr. Miller: Nie mam
Ukończyłem już wszystkie testy,

543
00:33:31,790 --> 00:33:34,750
Krystle.

544
00:33:34,750 --> 00:33:39,750
>> krystle: kiedy będziesz?

545
00:33:39,750 --> 00:33:43,170
>> dr. Miller: dlaczego po prostu tego nie zrobimy
Weź to jeden dzień na raz,

546
00:33:43,170 --> 00:33:44,960
W porządku?

547
00:33:50,080 --> 00:33:59,120
>> krystle: nie, chcę
Wiedz teraz.

548
00:33:59,120 --> 00:34:03,080
O co chodzi?

549
00:34:03,080 --> 00:34:06,380
Jeśli jest coś, czym jesteś
Trzymając się ode mnie, chcę wiedzieć

550
00:34:06,380 --> 00:34:07,040
Co to jest?

551
00:34:07,040 --> 00:34:12,290
Chcę wiedzieć teraz!

552
00:34:33,380 --> 00:34:36,080
>> Joseph: czy mogę zapytać, kim jesteś
Robisz tutaj?

553
00:34:36,080 --> 00:34:38,960
>> alexis: nadal gram
Szpieg domowy, Joseph?

554
00:34:38,960 --> 00:34:39,460
Naprawdę?

555
00:34:39,460 --> 00:34:42,880
Myślałam, że tak
Lepsze rzeczy do zrobienia ze swoimi

556
00:34:42,880 --> 00:34:43,250
Czas.

557
00:34:43,250 --> 00:34:46,120
>> Joseph: Pytałem cię
Coś.

558
00:34:46,120 --> 00:34:49,670
>> Alexis: pytałeś
Coś dla pani Carrington.

559
00:34:49,670 --> 00:34:54,170
Przypomnę, że tak
Imię i to jest moje

560
00:34:54,170 --> 00:34:54,710
Imię.

561
00:34:54,710 --> 00:34:58,330
>> Joseph: tak, jest, ale to
Pokój nie jest już Twoim pokojem.

562
00:34:58,330 --> 00:34:59,540
>> Alexis: prawda.

563
00:34:59,540 --> 00:35:03,330
Jednak przyszedłem tylko zabrać
Zwróć prezent, za który kupiłem

564
00:35:03,330 --> 00:35:04,710
Twoja nowa kochanka.

565
00:35:04,710 --> 00:35:06,620
To był prezent dla dziecka.

566
00:35:06,620 --> 00:35:10,120
Naprawdę nie sądziłem, że to zrobi
Doceniam to, że mogę to zobaczyć

567
00:35:10,120 --> 00:35:12,120
Wróciłem ze szpitala.

568
00:35:12,120 --> 00:35:14,670
Szkoda tego, co się stało,
Prawda?

569
00:35:14,670 --> 00:35:15,920
>> Józef: hmm.

570
00:35:15,920 --> 00:35:17,330
Naprawdę to czujesz?

571
00:35:17,330 --> 00:35:18,880
>> Alexis: och, tak.

572
00:35:18,880 --> 00:35:20,710
Czuję to bardzo mocno.

573
00:35:20,710 --> 00:35:22,460
W końcu jestem matką.

574
00:35:22,460 --> 00:35:26,290
Urodziłam dwójkę zdrowych
Dzieci i na szczęście tam

575
00:35:26,290 --> 00:35:30,210
Nie było żadnych komplikacji, ale potem
Jestem bardzo silną kobietą.

576
00:35:30,210 --> 00:35:33,210
>> Józef: pani. Carringtona
Zdrowie nie miało tu nic do rzeczy

577
00:35:33,210 --> 00:35:33,750
To.

578
00:35:33,750 --> 00:35:35,120
Spadła z konia.

579
00:35:35,120 --> 00:35:38,120
>> Alexis: och, tak, wiem o tym,
Ale ja mówię, że jeśli

580
00:35:38,120 --> 00:35:41,120
Wtedy byłaby silniejsza
Mogła wytrzymać i ona

581
00:35:41,120 --> 00:35:44,290
Nie trzeba było spadać, ale wtedy
Nie urodziła się w siodle,

582
00:35:44,290 --> 00:35:45,790
Czy ona była, Josephie?

583
00:35:45,790 --> 00:35:49,500
>> Joseph: nie, nie była...

584
00:35:49,500 --> 00:35:53,080
Tak jak nie byłeś.

585
00:35:53,080 --> 00:35:55,000
>> Alexis: Przepraszam?

586
00:35:55,000 --> 00:35:58,620
>> Joseph: Kiedyś to zrobiłem
Badania na temat Twojej wielkiej rodziny

587
00:35:58,620 --> 00:35:59,330
Drzewo.

588
00:35:59,330 --> 00:36:02,170
Z tego co wiem, twój ojciec
Był kapelusznikiem.

589
00:36:02,170 --> 00:36:03,330
>> Aleksy: tak.

590
00:36:03,330 --> 00:36:07,000
Właściwie był, ale ty
Powinien był to zbadać

591
00:36:07,000 --> 00:36:08,210
Dalej Józef.

592
00:36:08,210 --> 00:36:11,620
Mój ojciec był kapelusznikiem
Nominacja do Jego Królewskiej Mości,

593
00:36:11,620 --> 00:36:12,380
Król.

594
00:36:12,380 --> 00:36:14,670
Bardzo wyjątkowe kapelusze, Joseph.

595
00:36:14,670 --> 00:36:18,620
Więc odłóż to na swoje nudne zadanie
Głowa i noś.

596
00:36:21,960 --> 00:36:28,620
>> blake: tak, wejdź.

597
00:36:28,620 --> 00:36:29,830
>> andrew: blake.

598
00:36:29,830 --> 00:36:31,000
>> blake: andrew.

599
00:36:31,000 --> 00:36:32,330
>> andrew: jak się masz?

600
00:36:32,330 --> 00:36:35,830
Słuchaj, było mi bardzo przykro to słyszeć
Wiadomość o Krystle.

601
00:36:35,830 --> 00:36:38,380
>> blake: cóż, dziękuję.

602
00:36:38,380 --> 00:36:42,210
>> andrew: ale to co przyniosłem
Powrót z Waszyngtonu nie jest zbyt dobry

603
00:36:42,210 --> 00:36:43,380
Dobrze.

604
00:36:43,380 --> 00:36:47,420
>> blake: od tych ludzi my
Zapłać tak sowicie, żeby nam dać

605
00:36:47,420 --> 00:36:48,290
Dobra wiadomość, co?

606
00:36:48,290 --> 00:36:50,380
Masz ochotę na kawę?

607
00:36:50,380 --> 00:36:51,500
>> andrew: dzięki.

608
00:36:51,500 --> 00:36:55,420
Możesz zapomnieć o jakiejkolwiek pomocy
Z Departamentu Stanu

609
00:36:55,420 --> 00:36:56,000
Albo.

610
00:36:56,000 --> 00:36:59,880
Nie ma w nich żadnych zmian
Myślę o zakupie tego oleju

611
00:36:59,880 --> 00:37:00,620
Wydany.

612
00:37:00,620 --> 00:37:05,330
Są pewni, że ten maniak się skończył
Nie zostanie wydany

613
00:37:05,330 --> 00:37:06,420
Cysterna.

614
00:37:06,420 --> 00:37:10,290
>> blake: tak, widzę co
Myślą o nim.

615
00:37:10,290 --> 00:37:14,580
Kim jest ten Ahmed
Wspomniane tutaj i na drugim

616
00:37:14,580 --> 00:37:15,380
Strona?

617
00:37:15,380 --> 00:37:17,210
>> andrew: rashid ahmed.

618
00:37:17,210 --> 00:37:21,750
Plotka głosi, że to on za tym stoi
Wojskowy zamach stanu, a nie

619
00:37:21,750 --> 00:37:24,210
Pierwsza, w którą brał udział.

620
00:37:24,210 --> 00:37:29,210
Zaczynał jako swego rodzaju a
Środkowowschodni pośrednik w handlu amunicją,

621
00:37:29,210 --> 00:37:34,380
„Pan 5% międzynarodowy playboy”
Wpisz, przynajmniej w jego bardziej ekologicznym

622
00:37:34,380 --> 00:37:35,120
Lata.

623
00:37:35,120 --> 00:37:38,210
>> blake: cóż, mam kontynuować
Aby to przeczytać lub po prostu uzyskać

624
00:37:38,210 --> 00:37:39,330
Ból głowy bez tego?

625
00:37:39,330 --> 00:37:41,380
>> andrew: jest jeden promień
Nadzieja.

626
00:37:41,380 --> 00:37:44,460
Cysterny siedzą tam,
A olej nadal należy do

627
00:37:44,460 --> 00:37:44,710
Ty.

628
00:37:44,710 --> 00:37:47,960
>> blake: tak, ale tymczasem
Denver Carrington płaci

629
00:37:47,960 --> 00:37:50,330
Fortunę za ich dzierżawę
Cysterny.

630
00:37:50,330 --> 00:37:52,460
Andrew, zdajesz sobie sprawę, że pójdziemy?

631
00:37:52,460 --> 00:37:55,920
Bankrut, chyba że coś się zepsuje
Wkrótce?

632
00:37:55,920 --> 00:37:58,960
Mam dość.

633
00:37:58,960 --> 00:38:02,380
Mam dość radzenia sobie z
Pośrednicy, którzy nie mogą zmusić

634
00:38:02,380 --> 00:38:03,210
Decyzje.

635
00:38:03,210 --> 00:38:06,290
Jeśli to jest pochopne, uh...
>> andrew: aha.

636
00:38:06,290 --> 00:38:10,170
>> blake: ahmed – jeśli ma
Kontrola tej ropy, a potem my

637
00:38:10,170 --> 00:38:12,380
Trzeba znaleźć sposób, żeby się tam dostać
On.

638
00:38:12,380 --> 00:38:14,120
Czy rozumiesz to?

639
00:38:14,120 --> 00:38:17,250
>> andre: zrozumienie jest jedno
Rzecz, ale coś robię

640
00:38:17,250 --> 00:38:18,540
O tym jest zupełnie co innego.

641
00:38:18,540 --> 00:38:20,880
Nawet nie wiem, gdzie on jest
Właśnie teraz.

642
00:38:20,880 --> 00:38:23,250
Nikt tego nie robi.

643
00:38:36,500 --> 00:38:39,540
>> sammy jo: jechaliśmy
45 minut i nic nie powiedziałeś

644
00:38:39,540 --> 00:38:40,250
Słowo.

645
00:38:40,250 --> 00:38:41,420
>> Steven: Jestem pokonany.

646
00:38:41,420 --> 00:38:43,540
Nie spaliśmy wtedy całą noc
Wyścig.

647
00:38:43,540 --> 00:38:44,830
>> sammy jo: czy to ja?

648
00:38:44,830 --> 00:38:47,380
To znaczy, dlaczego nie chciałeś
Śpij ze mną.

649
00:38:47,380 --> 00:38:50,290
Czy to dlatego, że już ci kiedyś powiedziałem
Byłam z innymi chłopcami?

650
00:38:50,290 --> 00:38:52,790
>> steven: sammy jo, słuchaj
Do mnie.

651
00:38:52,790 --> 00:38:56,830
W tym życiu, cokolwiek zrobimy,
Czy jest nam przykro, czy

652
00:38:56,830 --> 00:38:58,380
Nie, zrobiliśmy to.

653
00:38:58,380 --> 00:39:02,170
Nie ma się czego wstydzić,
Bo czym byliśmy wczoraj,

654
00:39:02,170 --> 00:39:03,460
To nie ma znaczenia.

655
00:39:03,460 --> 00:39:07,080
Liczy się dzień dzisiejszy, prawda
Teraz i dzisiaj jesteś młody,

656
00:39:07,080 --> 00:39:07,920
Słodka dziewczyna.

657
00:39:07,920 --> 00:39:11,750
Facet, który cię zdobędzie, taki będzie
Bardzo szczęśliwy człowiek, Sammy Jo.

658
00:39:11,750 --> 00:39:13,460
Chcę, żebyś to wiedział.

659
00:39:13,460 --> 00:39:15,750
Chcę, żebyś w to uwierzył.

660
00:39:15,750 --> 00:39:21,330
Dobra?

661
00:39:21,330 --> 00:39:23,120
>> andrew: a co z Harrisonem?

662
00:39:23,120 --> 00:39:25,580
Może Harrison mógłby nam dać
Linia na ten Ahmed.

663
00:39:25,580 --> 00:39:28,330
Mieszkał w tzw
Bliski Wschód może osiem lub

664
00:39:28,330 --> 00:39:29,000
Dziewięć lat.

665
00:39:29,000 --> 00:39:30,040
Znał wszystkich.

666
00:39:30,040 --> 00:39:33,000
>> blake: tak, ale tylko Harrison
Wczoraj poleciałem do Kanady

667
00:39:33,000 --> 00:39:34,500
Na dwutygodniowy wyjazd na polowanie.

668
00:39:34,500 --> 00:39:35,540
>> andrew: to świetnie.

669
00:39:35,540 --> 00:39:37,080
>> blake: Powiem ci co.

670
00:39:37,080 --> 00:39:38,290
Dlaczego do mnie nie zadzwonisz.

671
00:39:38,290 --> 00:39:39,750
Spróbujemy coś wymyślić.

672
00:39:39,750 --> 00:39:40,880
>> andrew: w porządku.

673
00:39:40,880 --> 00:39:43,790
Blake, kiedy rozmawiasz z Krystle,
Proszę, przekaż jej moje żale.

674
00:39:43,790 --> 00:39:47,790
>> blake: dziękuję.

675
00:39:47,790 --> 00:39:49,210
>> andrew: steven.

676
00:39:49,210 --> 00:39:50,290
>> steven: cześć.

677
00:39:50,290 --> 00:39:52,170
>> sammy jo: pan. Carringtona.

678
00:39:52,170 --> 00:39:55,670
Przepraszam.

679
00:39:55,670 --> 00:40:00,170
>> stefan:
>> andrew: czy to było, uh,

680
00:40:00,170 --> 00:40:01,210
Siostrzenica Krystle?

681
00:40:01,210 --> 00:40:02,290
>> blake: mm-hmm.

682
00:40:02,290 --> 00:40:03,830
>> andrew: jest bardzo ładna.

683
00:40:03,830 --> 00:40:06,040
>> blake: wydaje się, że mój syn tak
Pomyśl tak.

684
00:40:06,040 --> 00:40:09,170
>> andrew: nie wiedzą
Wszystko o tym, co się stało

685
00:40:09,170 --> 00:40:09,750
A jednak, co?

686
00:40:09,750 --> 00:40:11,080
>> blake: Wątpię.

687
00:40:11,080 --> 00:40:15,420
Jasne, że dopiero dostają
Powrót z wieczornego wyjścia.

688
00:40:15,420 --> 00:40:16,620
>> andrew: hm.

689
00:40:16,620 --> 00:40:19,210
Tak, cóż, uh, zadzwonię do ciebie.

690
00:40:19,210 --> 00:40:21,080
>> blake: mm-hmm.

691
00:40:29,290 --> 00:40:31,880
>> Alexis: co masz na myśli mówiąc „my”.
Nie kontaktowałeś się?

692
00:40:31,880 --> 00:40:34,710
Kochanie, czytałem Twoje
Kolumna na całym świecie.

693
00:40:34,710 --> 00:40:36,670
Nie.

694
00:40:36,670 --> 00:40:42,620
Nie, nie mam żadnych plotek
Mój własny dla ciebie... Jeszcze, ale tak

695
00:40:42,620 --> 00:40:45,880
Potrzebuję przysługi od ciebie.

696
00:40:45,880 --> 00:40:50,000
Teraz wiesz, gdzie wszyscy są
I co wszyscy robią i

697
00:40:50,000 --> 00:40:52,120
Z kim to robią.

698
00:40:52,120 --> 00:40:57,500
Może po prostu będę w nastroju
Odbierz ze starym przyjacielem.

699
00:40:57,500 --> 00:41:03,540
Liz, jak mogę się z tobą skontaktować
Rashid Ahmed?

700
00:41:03,540 --> 00:41:09,210
>>klaudia: kto to jest?

701
00:41:09,210 --> 00:41:12,000
>> steven: steven.

702
00:41:12,000 --> 00:41:14,460
>> Klaudia: wejdź.

703
00:41:19,580 --> 00:41:22,290
>> steven: Chciałbym porozmawiać
Do ciebie.

704
00:41:22,290 --> 00:41:23,960
>>klaudia: o czym?

705
00:41:23,960 --> 00:41:32,000
>> steven: Byłem z dziewczyną
Wczoraj wieczorem i dziś rano.

706
00:41:32,000 --> 00:41:34,460
Chciałem się z nią kochać,
Ale nie zrobiłem tego.

707
00:41:34,460 --> 00:41:35,880
Myślałem o tobie.

708
00:41:35,880 --> 00:41:39,920
Chciałem, żebyś to był ty
Ja.

709
00:41:39,920 --> 00:41:41,710
>> Klaudia: czy to już to?

710
00:41:41,710 --> 00:41:43,120
>> steven: czy to to?

711
00:41:43,120 --> 00:41:46,460
Czy to wszystko, o co możesz zapytać
Co właśnie powiedziałem?

712
00:41:46,460 --> 00:41:50,170
Claudia, posłuchaj, chcę, żebyś dostała
Rozwód z Mateuszem.

713
00:41:50,170 --> 00:41:51,710
Chcę się z tobą ożenić.

714
00:41:51,710 --> 00:41:54,750
>> claudia: to szaleństwo.

715
00:41:54,750 --> 00:41:56,540
>> steven: dlaczego to takie szalone?

716
00:41:56,540 --> 00:41:57,170
Kocham cię.

717
00:41:57,170 --> 00:41:59,920
>> Klaudia: powinnaś
Szukam kogoś młodego i

718
00:41:59,920 --> 00:42:02,040
Świeże i zdrowe do zbudowania
Życie z.

719
00:42:02,040 --> 00:42:03,250
>> steven: to ty.

720
00:42:03,250 --> 00:42:04,960
>>klaudia: nie, nie jest.

721
00:42:04,960 --> 00:42:07,540
>> steven: Klaudia.

722
00:42:12,830 --> 00:42:15,920
>> klaudia: nie kocham cię,
Stevena.

723
00:42:15,920 --> 00:42:17,580
Nadal kocham Mateusza.

724
00:42:17,580 --> 00:42:20,170
>> steven: Nie mogę w to uwierzyć.

725
00:42:20,170 --> 00:42:22,000
>> Klaudia: uwierz w to.

726
00:42:22,000 --> 00:42:23,420
Kocham Mateusza.

727
00:42:23,420 --> 00:42:25,290
Zawsze to zrobię.

728
00:42:30,380 --> 00:42:34,790
>> stefan:
>> Blake: Steven.

729
00:42:48,670 --> 00:42:52,170
>> Steven: cóż, w pewnym sensie
Spodziewałem się ciebie.

730
00:42:52,170 --> 00:42:55,920
>> blake: nie było cię całą noc
Zeszłej nocy, prawda?

731
00:42:55,920 --> 00:42:59,710
>> Steven: spójrz, tato, jeśli ty
Nie przejmuj się, wolałbym... wolałbym

732
00:42:59,710 --> 00:43:01,420
Nie mów o tym teraz.

733
00:43:01,420 --> 00:43:04,080
>> blake: z kim byłeś,
Sammy Jo?

734
00:43:04,080 --> 00:43:06,750
>> Steven: nie pochwalasz tego
Ona też?

735
00:43:06,750 --> 00:43:08,420
>> blake: oczywiście, że tak.

736
00:43:08,420 --> 00:43:09,670
To miła dziewczyna.

737
00:43:09,670 --> 00:43:11,790
Jest bardzo ładna, bardzo miła
Dziewczyna.

738
00:43:11,790 --> 00:43:13,670
Jest ciałem i krwią mojej żony.

739
00:43:13,670 --> 00:43:14,710
Oczywiście, że tak.

740
00:43:14,710 --> 00:43:17,710
>> steven: ale?

741
00:43:17,710 --> 00:43:19,670
>> blake: masz ponad 21 lat, synu.

742
00:43:19,670 --> 00:43:23,620
Gdzie spędziłeś noc i
Z kim to Twoja sprawa.

743
00:43:23,620 --> 00:43:24,790
>> steven: ale?

744
00:43:24,790 --> 00:43:26,790
>> blake: to nie jest ale.

745
00:43:26,790 --> 00:43:29,290
Dlatego właśnie to
Martwi mnie.

746
00:43:29,290 --> 00:43:32,580
Mam wrażenie, że mogłoby
Być może to moja wina.

747
00:43:32,580 --> 00:43:38,580
>> steven: tato, kim jesteś
Próbujesz powiedzieć?

748
00:43:38,580 --> 00:43:42,620
>> blake: twój związek
Z Tedem Dinardem...

749
00:43:42,620 --> 00:43:43,420
Teraz...

750
00:43:43,420 --> 00:43:47,960
Przyszedłem tak mocno

751
00:43:47,960 --> 00:43:49,170
To, Steven.

752
00:43:49,170 --> 00:43:52,790
Zapłacę za to
Resztę życia.

753
00:43:52,790 --> 00:44:00,620
Ale może kiedy będziesz mieć syna
Twoje własne, zrozumiesz.

754
00:44:00,620 --> 00:44:04,710
To, co próbuję powiedzieć, to to
To o czym myślę to

755
00:44:04,710 --> 00:44:06,500
Przyszłość – Twoja przyszłość.

756
00:44:06,500 --> 00:44:08,750
>> stefan:
>>blake: Wiem.

757
00:44:08,750 --> 00:44:11,670
To ja kazałem ci iść
Wyjdź i zacznij szukać

758
00:44:11,670 --> 00:44:13,460
Dziewczyna, z którą byłbyś szczęśliwy.

759
00:44:13,460 --> 00:44:14,670
>> steven: tak, zrobiłeś to.

760
00:44:14,670 --> 00:44:17,920
>> blake: ale nie o to mi chodziło
Ty zanurz się w pierwszym

761
00:44:17,920 --> 00:44:19,670
Związek, który się pojawił.

762
00:44:19,670 --> 00:44:21,880
>> steven: powiedziałeś to wcześniej,
Tata.

763
00:44:21,880 --> 00:44:25,750
Mam ponad 21 lat, to trochę
Za stary, żeby do ciebie przybiec

764
00:44:25,750 --> 00:44:28,420
Lub do mojej matki o akceptację,
Aby uzyskać wskazówki.

765
00:44:28,420 --> 00:44:30,540
Proszę, czy mógłbyś się po prostu wyłączyć
Moje plecy?

766
00:44:30,540 --> 00:44:33,330
>> blake: ale, Steven --
>> steven: słuchaj, nie chcę

767
00:44:33,330 --> 00:44:34,210
Słyszę to już.

768
00:44:34,210 --> 00:44:38,080
Poza tym możesz zapisać swoje
Ojcowska troska o Ciebie

769
00:44:38,080 --> 00:44:40,880
Nowy syn.

770
00:44:40,880 --> 00:44:44,170
>> blake:
Przepraszam.

771
00:44:44,170 --> 00:44:45,790
Nie mogę tego zrobić.

772
00:44:45,790 --> 00:44:48,880
Krystle jest w szpitalu, prawda
Teraz.

773
00:44:48,880 --> 00:45:05,040
Jesteś jedynym synem, jakim kiedykolwiek jestem
Będę mieć.

774
00:45:05,040 --> 00:45:08,540
>> nick: będziesz wszystkim
Jasne.

775
00:45:08,540 --> 00:45:12,380
To jest teraz ważne.

776
00:45:12,380 --> 00:45:19,420
>> krystle: dziecko było
Ważne.

777
00:45:19,420 --> 00:45:21,790
>> nick: nie obchodzi cię to
siebie?

778
00:45:21,790 --> 00:45:22,750
>> krystle: nie.

779
00:45:22,750 --> 00:45:24,120
>> nick: to jest piękne.

780
00:45:24,120 --> 00:45:25,620
To naprawdę piękne.

781
00:45:25,620 --> 00:45:28,120
To znaczy, że się poddajesz
Wszystko, dlaczego?

782
00:45:28,120 --> 00:45:30,170
>> krystle: zostaw mnie w spokoju,
Nick.

783
00:45:30,170 --> 00:45:32,790
>> nick: Pytam cię
Coś, Krystle.

784
00:45:32,790 --> 00:45:35,330
Dlaczego?

785
00:45:35,330 --> 00:45:38,330
>> krystle: bo nie mogę dać
Mój mąż jest dzieckiem... Zawsze.

786
00:45:38,330 --> 00:45:40,920
>> nick: nie możesz dać
Blake Carrington to dziecko, więc

787
00:45:40,920 --> 00:45:41,750
Jesteś zdruzgotany?

788
00:45:41,750 --> 00:45:43,040
Czy dobrze cię słyszę?

789
00:45:43,040 --> 00:45:44,670
>> krystle: nie pouczaj mnie.

790
00:45:44,670 --> 00:45:46,580
>> nick: nie, słuchasz mnie,
Proszę.

791
00:45:46,580 --> 00:45:48,620
Zrozum, o czym mówimy
Tożsamość.

792
00:45:48,620 --> 00:45:50,040
Nie możesz tego kupić za jego pieniądze.

793
00:45:50,040 --> 00:45:55,000
Nie możesz tego zmierzyć, czy ty
Mogę dać mu dziecko lub nie.

794
00:45:55,000 --> 00:45:58,790
Krystle, nikt nie gwarantuje
Nawet przed cierpieniem

795
00:45:58,790 --> 00:45:59,790
Ten mężczyzna.

796
00:45:59,790 --> 00:46:01,880
>> krystle: to nie ten człowiek.

797
00:46:01,880 --> 00:46:02,920
On jest moim mężem.

798
00:46:02,920 --> 00:46:06,120
>> nick: a kim jesteś?

799
00:46:06,120 --> 00:46:07,420
A co z Krystle?

800
00:46:07,420 --> 00:46:08,880
Co się z nią stało?

801
00:46:08,880 --> 00:46:10,920
Czy zamierzasz się sprzedać
Krótkie?

802
00:46:10,920 --> 00:46:13,460
>> krystle: Nie chcę słyszeć
To!

803
00:46:13,460 --> 00:46:14,830
Po prostu zostaw mnie w spokoju!

804
00:46:14,830 --> 00:46:17,790
>> nick: czy to nowość
Taktyka na depresję, co?

805
00:46:17,790 --> 00:46:20,830
Och, proszę, wszyscy, po prostu
Zostaw tę smutną panią w spokoju.

806
00:46:20,830 --> 00:46:23,710
>> krystle:
>> nick: zgadza się, Krystle,

807
00:46:37,120 --> 00:46:37,880
Płacz.

808
00:46:37,880 --> 00:46:40,170
Płacz nad sobą, jeśli chcesz.

809
00:46:40,170 --> 00:46:44,960
Płacz za dzieckiem, które straciłeś, ale
Dobry Boże, nie płacz za nim.

810
00:46:44,960 --> 00:46:47,210
>> krystle:
>> fallon: nick, nie spodziewałem się

811
00:46:55,540 --> 00:46:56,790
Do zobaczenia tutaj.

812
00:46:56,790 --> 00:46:58,290
Cieszę się jednak.

813
00:46:58,290 --> 00:46:59,920
Poczekaj na mnie, dobrze?

814
00:46:59,920 --> 00:47:04,210
>> nick: Fallon, ostatnia noc była
Właśnie to powiedziałem...

815
00:47:04,210 --> 00:47:07,040
Nieoczekiwana przyjemność.

816
00:47:07,040 --> 00:47:08,500
>> fallon: i?

817
00:47:08,500 --> 00:47:11,380
>> nick: spotkamy się
Znowu.

818
00:47:11,380 --> 00:47:13,540
>> fallon: kiedy?

819
00:47:13,540 --> 00:47:15,920
>> nick: kiedykolwiek.

820
00:47:15,920 --> 00:47:18,330
>> fallon: Rozumiem...

821
00:47:18,330 --> 00:47:22,380
Kiedy zdecydujesz, bo ty
Zarządzaj, prawda?

822
00:47:22,380 --> 00:47:26,620
Nagle poczułem się bardzo obskurny,
Doktorze, polub stronę w twoim

823
00:47:26,620 --> 00:47:31,620
Książka spotkań.

824
00:47:31,620 --> 00:47:33,000
Powiedz mi coś.

825
00:47:33,000 --> 00:47:35,620
Czy żona mojego ojca to inna osoba?


